“Developmental editing” is just a subset of “editing”; it's probably what you imagine a Max Perkins-Style book editor does Already.
For example, I give you notes on whether your story needs a third act. Or if your villain needs to be more intelligent, and how. Or if your twist at the end is too obvious, etc.
If this sounds helpful, please do not hesitate to contact me.
Thanks,
Jack